1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:06,585 --> 00:02:12,424
المناطق النائية في باهيا، 1925

4
00:02:59,555 --> 00:03:01,181
أين ورقتي؟

5
00:03:10,316 --> 00:03:11,400
مساء الخير.

6
00:03:11,483 --> 00:03:14,778
-مساء الخير.
-نحن نهرب من الجفاف.

7
00:03:15,070 --> 00:03:17,823
-هل نحن بعيدون عن إيلهيوس؟
- لا، إنه قريب.

8
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
يوم ونصف من المشي.
إنها أرض عظيمة.

9
00:03:20,910 --> 00:03:23,662
كل واحد منكم سوف تجد عملا
في مزارع الكاكاو.

10
00:03:23,746 --> 00:03:26,498
تقول الشائعات أن مسلحا
مرحب به هناك.

11
00:03:26,582 --> 00:03:28,918
- نعم، في ذلك اليوم.
-ليس بعد الآن؟

12
00:03:29,001 --> 00:03:32,046
ليس بنفس القدر.
وصل التقدم إلى هذه الأراضي، هل تعلم؟

13
00:03:32,504 --> 00:03:34,214
كانت شجاعة الرجل موضع تقدير من قبل.

14
00:03:34,548 --> 00:03:37,092
في الوقت الحاضر، الأغنياء الوحيدون
هم الباعة المتجولون الأتراك

15
00:03:37,176 --> 00:03:38,719
وأصحاب المحلات الإسبان.

16
00:03:39,136 --> 00:03:40,638
شكرًا لك.

17
00:04:33,524 --> 00:04:34,858
صباح الخير أيها العقيد.

18
00:04:34,942 --> 00:04:38,195
سيد نسيب، هل أنت في سوق العبيد؟
لتوظيف العمال؟

19
00:04:38,278 --> 00:04:39,780
من أنا؟

20
00:04:40,489 --> 00:04:42,241
لا، أنا أبحث عن طباخ.

21
00:04:42,324 --> 00:04:44,368
غادر مجنون فيلومينا.

22
00:04:44,576 --> 00:04:46,662
الآن أنا أقدم المشروبات في الحانة الخاصة بي فقط،

23
00:04:46,745 --> 00:04:48,330
ولا طعام.

24
00:04:48,831 --> 00:04:50,582
هذا فظيع، أليس كذلك يا (ترك)؟

25
00:04:51,542 --> 00:04:56,338
هذا مكان غريب. إذا كنت ترغب في استئجار
قاتل محترف، ستجد واحدًا بسهولة،

26
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
ولكن ليس طباخا.

27
00:05:22,322 --> 00:05:23,699
هل أنت كسول؟

28
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
مستحيل يا سيدي.

29
00:05:25,701 --> 00:05:27,119
أنا مطلق النار عظيم.

30
00:05:41,842 --> 00:05:44,470
-شكرا لك يا عزيزي.
-مرحبا بك يا جدتي.

31
00:05:44,553 --> 00:05:46,013
مهلا، هل هي جدتك؟

32
00:05:46,889 --> 00:05:48,223
لا يا سيدي.

33
00:05:48,724 --> 00:05:50,559
إذن، ماذا تفعل؟

34
00:05:51,101 --> 00:05:52,478
قليلا من كل شيء.

35
00:05:52,770 --> 00:05:53,896
هل يمكنك غسل الملابس؟

36
00:05:55,064 --> 00:05:56,857
من لا يستطيع؟ كل ما تحتاجه هو الماء والصابون.

37
00:05:56,940 --> 00:05:57,983
وتطبخ؟

38
00:05:58,901 --> 00:06:00,319
لقد قمت بالطهي للأغنياء من قبل.

39
00:06:05,324 --> 00:06:06,617
يا له من رجل وسيم.

40
00:06:11,080 --> 00:06:12,623
هل أنت متأكد أنك تستطيع الطبخ؟

41
00:06:13,415 --> 00:06:14,625
استئجار لي وسترى.

42
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
كم هو راتبك؟

43
00:06:16,794 --> 00:06:18,337
مهما كنت تريد أن تدفع.

44
00:06:33,977 --> 00:06:36,063
Mundinho موجود على سطح السفينة ومعه منظار.

45
00:06:41,235 --> 00:06:44,071
السفينة جنحت.
لقد دعوا طيارًا بحريًا.

46
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
السفينة جنحت. يرجى التزام الهدوء.

47
00:06:47,950 --> 00:06:52,454
يذهب رجل واحد إلى القوس لإسقاط المرساة.
أما الآخرون، يرجى انتظار التعليمات.

48
00:06:53,163 --> 00:06:54,998
موندينيو فالكاو,

49
00:06:55,541 --> 00:06:57,584
المروج للتقدم.

50
00:06:58,752 --> 00:07:03,423
مسجون في نفس الرمال
التي تمنع تطورنا.

51
00:08:37,809 --> 00:08:39,019
سيدة أرميندا!

52
00:08:39,394 --> 00:08:40,604
سيدة أرميندا!

53
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
أنا قادم.

54
00:08:44,566 --> 00:08:45,943
سيدة أرميندا!

55
00:08:47,110 --> 00:08:50,155
سيدة أرميندا، تعالي معي بسرعة.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

56
00:09:06,838 --> 00:09:07,798
-آنسة. أرميندا.
-نعم؟

57
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
هذا هو طباخي الجديد.

58
00:09:20,435 --> 00:09:24,273
يرجى شرح كل شيء لها.
إنها لا تعرف شيئًا. يجب على  أن أذهب.

59
00:09:24,356 --> 00:09:26,024
لماذا الاستعجال يا سيد نسيب؟

60
00:09:26,108 --> 00:09:29,069
العقيد جيسوينو ميندونسا
قتل زوجته والدكتور أوسموندو.

61
00:09:29,236 --> 00:09:30,195
لكن لماذا؟

62
00:09:30,279 --> 00:09:32,322
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
أمسك بهم في السرير.

63
00:09:33,282 --> 00:09:36,368
ماذا بعد؟
لأنه انتزع السن الخطأ؟

64
00:09:36,702 --> 00:09:39,496
-سينهازينها والدكتور أوسموندو؟
-نعم نعم.

65
00:09:39,913 --> 00:09:42,791
هذا ما قاله لي زوجي الراحل
في جلسة تحضير الأرواح.

66
00:09:43,125 --> 00:09:46,003
سيدة أرميندا، ليس لدي وقت الآن
لقصصك.

67
00:09:46,211 --> 00:09:48,338
ماذا بهذه الجريمة
سيتم تعبئة الشريط.

68
00:09:48,422 --> 00:09:49,673
سيكون لدي الكثير من العمل!

69
00:09:49,756 --> 00:09:53,427
اشرح لها كل شيء.
وأنت، نظف نفسك. نراكم قريبا.

70
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
مرحبا يا فتاة.

71
00:09:59,558 --> 00:10:01,685
لماذا أنت قذر جدا؟

72
00:10:02,519 --> 00:10:03,645
لقد هربت من الجفاف.

73
00:10:04,229 --> 00:10:06,231
لقد كانت رحلة مدتها 40 يومًا.

74
00:10:06,565 --> 00:10:08,650
مرحبًا بك هنا يا عزيزتي.

75
00:10:13,989 --> 00:10:15,407
-جواو فولجينسيو.
-صباح الخير.

76
00:10:15,490 --> 00:10:16,783
هل سمعت الأخبار؟

77
00:10:17,909 --> 00:10:21,204
- كسول شيكو، ألم تنتهي بعد؟
-هناك رسالة لك.

78
00:10:21,663 --> 00:10:25,542
أمر العقيد راميرو
أفضل زجاجة كونياك.

79
00:10:25,876 --> 00:10:27,377
قال يجب أن تحضره بنفسك

80
00:10:27,461 --> 00:10:28,503
هذا كل ما أحتاجه.

81
00:10:29,171 --> 00:10:30,172
أحضر الزجاجة!

82
00:10:32,466 --> 00:10:34,760
ربما يريدون فقط
ممثل البلدة

83
00:10:34,843 --> 00:10:36,511
الذي ليس صاحب مزرعة الكاكاو.

84
00:10:36,595 --> 00:10:38,638
-لماذا هذا؟
- لتقديم نخب القاتل.

85
00:10:41,558 --> 00:10:44,728
أسرع يا نجيب. اليوم هذا الشريط
سوف ترقى إلى مستوى اسمها.

86
00:10:44,811 --> 00:10:46,730
نعم نعم. سوف، وسوف.

87
00:10:50,525 --> 00:10:52,361
-صباح الخير.
-صباح الخير.

88
00:10:55,822 --> 00:10:56,990
العقيد راميرو.

89
00:11:00,243 --> 00:11:01,078
العقيد.

90
00:11:05,123 --> 00:11:06,083
العقيد.

91
00:11:07,918 --> 00:11:08,794
العقيد.

92
00:11:10,003 --> 00:11:10,837
شكرًا لك.

93
00:11:16,134 --> 00:11:17,094
العقيد.

94
00:11:22,015 --> 00:11:25,519
نخب لرجل عظيم
الذي غسل شرفه بالدم.

95
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
وأنا أفعل ذلك كصديق مقرب،

96
00:11:28,522 --> 00:11:30,857
رجل جيش وسياسي من إيلهيوس.

97
00:11:31,400 --> 00:11:32,651
اذهب إلى مزرعتك

98
00:11:32,859 --> 00:11:35,821
خذ إجازة لمدة أسبوع أو أكثر.
أعلم أنك تتألم.

99
00:11:36,154 --> 00:11:38,448
ثم عد واذهب إلى المحكمة.

100
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
لا تقلق.
السيد موريسيو سيكون محاميك.

101
00:11:42,077 --> 00:11:45,997
ولديك كلمتي
قبل كل العقيد هنا.

102
00:11:46,289 --> 00:11:48,708
لن يحدث شيء لك
بينما أنا على قيد الحياة.

103
00:11:48,875 --> 00:11:51,336
يعطيك العافيه على صحتك
العقيد جيسوينو ميندونسا.

104
00:11:58,760 --> 00:12:00,971
تقول الشائعات إنها كانت عارية تمامًا.

105
00:12:02,472 --> 00:12:06,351
-عارية تماما؟
-باستثناء الجوارب السوداء.

106
00:12:06,435 --> 00:12:07,477
أسود؟

107
00:12:08,311 --> 00:12:09,479
جوارب سوداء.

108
00:12:09,938 --> 00:12:11,106
محض جدا.

109
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
جوارب فرنسية.

110
00:12:12,732 --> 00:12:15,944
هل يمكنك أن تتخيل؟
من الجانب الآخر من العالم.

111
00:12:16,027 --> 00:12:17,737
اذهب إلى العمل أيها الطفل الكسول!

112
00:12:18,280 --> 00:12:19,948
سمعت أن كل شيء بدأ على الكرسي.

113
00:12:20,031 --> 00:12:22,284
-على كرسي طبيب الأسنان؟
-نعم.

114
00:12:22,367 --> 00:12:26,121
أن يكون لديك ممارسة في المنزل
لا ينجح.

115
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
مجرد خطوة إلى السرير.

116
00:12:28,457 --> 00:12:30,125
لكن في هذه الحالة،

117
00:12:30,208 --> 00:12:32,043
خطوة كاذبة.

118
00:12:32,127 --> 00:12:35,380
يبدو أنهم كانوا ملفوفين
حول بعضهم البعض عندما وصل جيسوينو.

119
00:12:35,464 --> 00:12:36,923
لم يسمعوا شيئا.

120
00:12:37,007 --> 00:12:39,217
نعم، لقد كانوا مشغولين جدًا لذلك.

121
00:12:39,301 --> 00:12:40,343
يخدمهم بشكل صحيح.

122
00:12:40,427 --> 00:12:44,806
- لقد انتقم العقيد.
-أي واحد منا سيفعل الشيء نفسه.

123
00:12:44,890 --> 00:12:46,641
لقد تصرف كرجل مستقيم.

124
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
فهو لم يولد ليكون ديوثًا،

125
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
وهناك طريقة واحدة فقط
لسحب الأبواق.

126
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
ولكن في الليل ينسى مبادئه

127
00:12:54,149 --> 00:12:57,235
لملاحقة الفتيات السود البالغات من العمر 14 عامًا.

128
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
السيدة سينهازينها. من كان يظن؟

129
00:13:00,405 --> 00:13:01,615
وكانت دائما في الكنيسة.

130
00:13:01,698 --> 00:13:04,618
هذا ما يحدث
عندما تكون دائمًا في الكنيسة.

131
00:13:05,702 --> 00:13:08,997
انها ليست لطيفة عند النساء
هم دائما في الكنيسة.

132
00:13:09,206 --> 00:13:11,041
خصوصا عندما
إنها كنيسة الأب باسيليو.

133
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
انظر من هنا.

134
00:13:13,919 --> 00:13:16,087
تونيكو باستوس.

135
00:13:16,171 --> 00:13:19,049
إنه يبدو جادًا جدًا وهو يمشي فيله.

136
00:13:20,509 --> 00:13:24,846
من كان يظن
أنه أكبر رجل للسيدات في المدينة.

137
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
إذا قبضت عليه السيدة أولجا
مع امرأة اخرى...

138
00:13:28,266 --> 00:13:32,020
ستفعل ما فعله العقيد جيسوينو،
رصاصتين في كل منهما.

139
00:13:32,103 --> 00:13:34,814
-إنها رجل بما فيه الكفاية للقيام بذلك.
-حتى أن لديها شارب!

140
00:13:39,027 --> 00:13:41,655
فروع البنك الجديدة

141
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
شركات الحافلات,

142
00:13:43,490 --> 00:13:46,409
صحيفة، طريق جديد على الشاطئ،

143
00:13:46,701 --> 00:13:48,787
فنيو الكاكاو الجدد...

144
00:13:49,079 --> 00:13:52,457
حتى أنك أحضرت متجردًا جديدًا.

145
00:13:52,832 --> 00:13:54,125
ولكن سأقول لك شيئا.

146
00:13:54,209 --> 00:13:56,545
والأهم من كل هذا،

147
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
يجلب مهندسا.

148
00:13:58,964 --> 00:14:02,968
إذا كان لدينا واحدة،
ترشيحنا سيعني النصر.

149
00:14:04,261 --> 00:14:05,470
لا تقلق، وقال انه سوف يأتي.

150
00:14:05,804 --> 00:14:07,681
الآن، إنها مسألة شخصية بالنسبة لي.

151
00:14:08,265 --> 00:14:10,809
ثم سوف تأتي الجرافات
لتنظيف المدخل.

152
00:14:10,976 --> 00:14:13,812
في ريو، اتصلت
شركة شحن سويدية.

153
00:14:14,354 --> 00:14:19,943
إنهم يريدون استخدام ميناءنا في أقرب وقت
حيث أن المدخل مُجهز للسفن الكبيرة.

154
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
وعندما وصلت أول سفينة سويدية،

155
00:14:23,405 --> 00:14:27,033
ستكون نهاية سلطة العقيد
والقتل بدم بارد.

156
00:14:27,534 --> 00:14:30,996
ستبقى أموال التصدير هنا
وعدم الذهاب إلى العاصمة.

157
00:14:31,329 --> 00:14:32,747
إستمع إلى ما أقوله يا كابتن.

158
00:14:33,290 --> 00:14:34,958
التقدم سيأتي من البحر.

159
00:14:35,959 --> 00:14:39,629
وعندما يأتي، ستكون النهاية
قوة راميرو باستوس،

160
00:14:40,714 --> 00:14:44,134
وكذلك الخلافة
لابنه تونيكو،

161
00:14:44,884 --> 00:14:45,969
الحبيب.

162
00:14:47,887 --> 00:14:49,556
المتسكعون.

163
00:14:50,307 --> 00:14:51,141
فتاة فقيرة.

164
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
الشهر الماضي، كان الجميع يتابعون
السيدة سينهازينها،

165
00:14:55,312 --> 00:14:57,230
طلب الصلاة من أجل المزارع.

166
00:14:58,023 --> 00:15:00,275
كان الجميع يسيرون حفاة القدمين.

167
00:15:03,570 --> 00:15:08,617
والآن انظر إلى هذا. ولم يأت أحد،
لا زهور ولا حتى تابوتًا لائقًا.

168
00:15:08,992 --> 00:15:10,619
المتسكعون.

169
00:15:14,664 --> 00:15:17,626
هل هي مجنونة؟ ماذا تفعل هنا؟

170
00:15:17,709 --> 00:15:21,087
إنها مختلفة. ولكن عندما والدها
يكتشف أنه سيكون هناك جحيم للدفع.

171
00:15:23,131 --> 00:15:28,845
ذهب العقيد ملك إلى مزرعته.
التقيت به في السوق..

172
00:16:18,770 --> 00:16:20,563
رائع!

173
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
انظر إليَّ. أنا أجمل. قبّلني.

174
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
تركي الصغير.

175
00:16:48,925 --> 00:16:50,844
أوه يا عزيزي!

176
00:17:13,992 --> 00:17:14,993
تعال الى هنا.

177
00:17:34,471 --> 00:17:38,266
موندينيو فالكاو.
إلى جانب التقدم، فإنك تجلب المتعة!

178
00:17:38,933 --> 00:17:42,061
هذه الراقصة رائعة!

179
00:17:42,687 --> 00:17:47,150
يا دكتور، الترفيه ثقافة أيضاً.
الزمن يتغير، أليس كذلك يا كابتن؟

180
00:18:10,715 --> 00:18:12,383
-أراك غدا.
-أرك لاحقًا.

181
00:18:44,833 --> 00:18:47,502
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لست في السرير؟

182
00:18:48,920 --> 00:18:50,505
أنت لم تقل أي شيء.

183
00:18:51,756 --> 00:18:53,007
ماذا تقصد؟

184
00:18:54,843 --> 00:18:57,053
أنت لم تقل
ما أردت ليوم غد.

185
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
حسنًا. اذهب الآن إلى غرفتك
احصل على بعض النوم.

186
00:19:02,892 --> 00:19:04,394
سنتحدث غدا، حسنا؟

187
00:19:06,813 --> 00:19:08,523
ليلة سعيدة يا سيدي.

188
00:19:11,484 --> 00:19:13,319
انتظر. ما اسمك؟

189
00:19:14,612 --> 00:19:15,905
غابرييلا.

190
00:19:30,253 --> 00:19:32,672
اليوم، أريد أن أبدو أجمل
من أي وقت مضى.

191
00:19:33,131 --> 00:19:34,757
لا تدخر شيئا.

192
00:19:37,886 --> 00:19:40,722
لم أشاهدك قط بهذا الاستثمار.

193
00:19:40,847 --> 00:19:43,266
كلتا الجنازتين ستمران بهذه الطريقة.

194
00:19:43,433 --> 00:19:46,811
وماذا في ذلك؟ لن يكون هناك أحد.

195
00:19:46,895 --> 00:19:50,189
نعم. ولكن كل الرجال من المدينة
سيكون في الحانة للمشاهدة

196
00:19:51,190 --> 00:19:52,901
وسوف ينظرون إلي.

197
00:19:54,861 --> 00:19:57,614
لا أحد منهم يتحدث معي، جيرترودز.

198
00:19:57,697 --> 00:19:59,449
ولكن من خلال نظرتهم إلي..

199
00:20:00,199 --> 00:20:01,576
أنا أعرف فقط.

200
00:20:02,243 --> 00:20:05,288
أعلم أن جميعهم يرغبون فيي.

201
00:20:08,583 --> 00:20:10,084
أحبها.

202
00:20:11,044 --> 00:20:13,254
إنه الشيء المفضل لدي في هذا العالم.

203
00:20:32,899 --> 00:20:34,943
تويسكا، أسرعي!

204
00:20:35,944 --> 00:20:38,738
الشريط مكتظ
وليس هناك شيء للأكل. دعني أرى.

205
00:20:39,155 --> 00:20:40,490
تبدو جيدة.

206
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
فطائر سمك القد.

207
00:20:46,955 --> 00:20:47,789
انها جيدة.

208
00:20:48,706 --> 00:20:50,083
من المؤكد أنها تعرف كيف تطبخ.

209
00:20:50,375 --> 00:20:53,169
وهي جميلة جداً يا سيد نسيب.
عندما تبتسم...

210
00:20:53,252 --> 00:20:55,588
-نعم، نعم، أيا كان.
-أوه، غابرييلا.

211
00:20:55,964 --> 00:20:58,633
هل خدمت؟

212
00:20:59,759 --> 00:21:00,760
انها جيدة حقا.

213
00:21:05,556 --> 00:21:08,643
ينظر. هنا يأتي البروفيسور خوسيه.
يا له من رجل عنيد.

214
00:21:10,311 --> 00:21:12,647
عنيد جدًا، ويبدو أنه نجح.

215
00:21:12,939 --> 00:21:15,316
ألم تقرأ قصيدته في جريدة اليوم؟

216
00:21:15,984 --> 00:21:16,901
يستمع.

217
00:21:17,986 --> 00:21:22,448
"حبنا أبدي كالخلود نفسه.
أكثر خالدة من الخالدين."

218
00:21:23,241 --> 00:21:26,035
-مبتذل جدا.
-إنه في حالة حب.

219
00:21:26,119 --> 00:21:28,788
هذا لذيذ. لا تسخر من الأبدية.

220
00:21:28,871 --> 00:21:31,374
هذا الحب الأبدي هو عدم ممارسة الجنس.

221
00:21:31,916 --> 00:21:37,547
لا أفهم لماذا لا يكتب الشعراء؟
عن الحب الزائل. انها جميلة.

222
00:21:40,091 --> 00:21:41,843
مهلا، موريسيو، تعال وانظر.

223
00:22:02,071 --> 00:22:05,783
مثلما هو الحال في الحياة،
يريدون أن يكونوا معًا في الموت.

224
00:22:05,950 --> 00:22:07,744
لديها دم أوفينيسيا في عروقها.

225
00:22:35,563 --> 00:22:38,107
كانت السيدة سينهازينها مرتبطة بأفيلاس.

226
00:22:38,691 --> 00:22:42,570
ربما تكون قد ورثت
مصيرها الحزين من أوفينيسيا.

227
00:22:42,737 --> 00:22:44,822
ومن هي أوفينيسيا؟

228
00:22:44,906 --> 00:22:46,324
أحد أسلافي.

229
00:22:46,699 --> 00:22:49,410
امرأة جميلة وقعت في حب بيدرو الثاني.

230
00:22:49,494 --> 00:22:51,579
ماتت لأنها لم تستطع الذهاب معه

231
00:22:51,662 --> 00:22:54,415
-اذهب إلى أين؟
-أين؟ إلى السرير، بطبيعة الحال.

232
00:22:54,499 --> 00:22:55,833
إلى الديوان الملكي!

233
00:22:56,250 --> 00:23:00,755
-لا يهم إذا كانت عشيقته.
-لن نرى غلوريا بعد الآن.

234
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
العقيد، صاحبها، وصل للتو.

235
00:23:08,137 --> 00:23:11,641
أنا لا أسامح امرأة متزوجة
التي تهمل واجباتها.

236
00:23:11,808 --> 00:23:13,726
إنه خطأ الزوج أيضًا.

237
00:23:14,018 --> 00:23:17,855
غلوريا، ترتدي ملابس جميلة،
محاط بالفخامة.

238
00:23:18,356 --> 00:23:21,025
تعتقد أن العقيد ينفق
هذا القدر على زوجته؟

239
00:23:21,442 --> 00:23:26,072
في أرض أبي امرأة خاطئة
يُقتل بالسكين،

240
00:23:26,155 --> 00:23:28,991
مقطعة ببطء إلى قطع.

241
00:23:30,493 --> 00:23:32,495
هيا يا نجيب.

242
00:23:32,578 --> 00:23:34,455
مقطعة إلى قطع؟

243
00:23:34,539 --> 00:23:36,999
نعم إلى قطع.
يبدأون بثدييها.

244
00:23:37,083 --> 00:23:38,084
هذا فظيع!

245
00:23:38,376 --> 00:23:45,341
انها ليست فظيعة. المرأة التي تغش
على زوجها وقحة، عاهرة.

246
00:23:45,633 --> 00:23:48,678
لو كنت متزوجة
وزوجتي خانتني

247
00:23:49,554 --> 00:23:51,013
أود أن أقطعها إلى قطع.

248
00:23:51,222 --> 00:23:52,431
وحبيبها؟

249
00:23:52,807 --> 00:23:57,645
لقد أمسك به رجال الجبال الأقوياء.

250
00:23:58,020 --> 00:24:02,316
خلعوا سرواله وانتشروا
ساقيه، وبشفرة حلاقة حادة..

251
00:24:03,693 --> 00:24:05,403
هل هم حقا...

252
00:24:05,695 --> 00:24:08,072
نعم، لقد تم إخصاؤه بالفن.

253
00:24:08,239 --> 00:24:11,534
تلك عادة غريبة.
على أية حال، كل دولة لها طريقتها.

254
00:24:11,742 --> 00:24:16,914
المرأة التركية جريئة للغاية، ربما يكون هناك ذلك
الكثير من الرجال المخصي هناك.

255
00:24:18,499 --> 00:24:21,878
لا، المرأة التركية لا تظهر نفسها

256
00:24:21,961 --> 00:24:24,422
مثل تلك المرأة هناك، تضع ثدييها
خارج النافذة.

257
00:24:24,797 --> 00:24:27,884
إنهم مغطون من الرأس إلى أخمص القدمين،
تظهر عينيها فقط.

258
00:25:45,628 --> 00:25:48,923
أنا... جئت فقط لأحضر لك هذا.

259
00:25:49,006 --> 00:25:51,550
لا شيء، حقا.

260
00:25:52,051 --> 00:25:53,636
لقد وصلت للتو إلى هنا.

261
00:26:09,986 --> 00:26:11,112
جميل.

262
00:26:15,574 --> 00:26:17,618
لقد بقيت مستيقظا في انتظارك

263
00:26:18,160 --> 00:26:19,870
لتخبرني ماذا تريد للغد.

264
00:26:21,163 --> 00:26:23,124
لقد تأخر الوقت لذا أتيت إلى السرير.

265
00:26:23,749 --> 00:26:26,877
عملت حتى وقت متأخر.

266
00:26:29,088 --> 00:26:30,965
هل أنت متعب؟

267
00:29:02,408 --> 00:29:03,868
الإهمال الفاضح للمدخل

268
00:29:05,453 --> 00:29:09,206
هذه الورقة الرخيصة
ينبغي مشاهدة ما يقوله.

269
00:29:09,957 --> 00:29:12,877
ولن نتعرض للترهيب بالتهديدات.

270
00:29:13,085 --> 00:29:15,171
ولن يجبرنا على تغيير الحقيقة.

271
00:29:15,880 --> 00:29:18,841
المدخل مهمل
وهي فضيحة!

272
00:29:19,258 --> 00:29:23,387
لم يتم فعل أي شيء على الإطلاق في الشريط الرملي
وهذا يمنع تقدمنا!

273
00:29:23,471 --> 00:29:26,682
رأس المال يحصل على جميع أرباحنا
ودمائنا!

274
00:29:26,765 --> 00:29:28,934
هيا يا شباب. اهدأ.

275
00:29:29,477 --> 00:29:31,353
تركي. تركي.

276
00:29:31,979 --> 00:29:33,981
هل قام أحد برسم الصليب على العمود؟

277
00:29:34,482 --> 00:29:35,941
لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك.

278
00:29:36,525 --> 00:29:40,529
يبدو وكأنه مقبرة.
45 يوما ولم يحدث شيء.

279
00:29:40,779 --> 00:29:43,157
يجب على موندينهو أن يرسل راقصة أخرى.

280
00:29:43,282 --> 00:29:44,617
على الأقل سنكون سعداء.

281
00:29:44,700 --> 00:29:46,327
موندينيو يفي بوعوده!

282
00:29:46,744 --> 00:29:48,913
الناس من إيلهيوس يعرفون ذلك!

283
00:29:48,996 --> 00:29:52,374
يجب أن يكون حذرا
أن لا نعد كثيراً..

284
00:29:53,042 --> 00:29:56,420
وحتى أكثر حذرا مع الكلمات
لهذا الصحفي الذي وضعه على كشوف المرتبات.

285
00:29:56,504 --> 00:29:59,048
كلوفيس كوستا لديه آرائه الخاصة!

286
00:29:59,131 --> 00:30:02,176
-إنه ليس على كشوف المرتبات!
-من الأفضل أن يكون حذرا

287
00:30:02,426 --> 00:30:04,803
أو سيتعين على موندينيو الدفع
لتابوت آخر.

288
00:30:04,887 --> 00:30:07,515
-إظهار بعض الاحترام!
- اهدأ.

289
00:30:26,867 --> 00:30:27,952
هل ستقتلها؟

290
00:30:32,665 --> 00:30:34,250
ما الذي تفعله هنا؟

291
00:30:36,585 --> 00:30:41,215
لقد جئت لإحضار طعامك.
Lazy Chico مريض ولم يأت Tuísca.

292
00:30:42,800 --> 00:30:44,301
هل أنت غاضب؟

293
00:30:45,386 --> 00:30:46,887
لا.

294
00:30:47,846 --> 00:30:48,681
لا.

295
00:31:31,807 --> 00:31:34,018
سيد نسيب، هل يمكنني الذهاب إلى المسرح؟
مع ارميندا؟

296
00:31:34,351 --> 00:31:36,854
انتهيت من عملي
وسأعود قبل العشاء.

297
00:31:38,397 --> 00:31:41,900
نعم اذهب. بالطبع يمكنك الذهاب.

298
00:31:43,861 --> 00:31:46,488
هنا. ادفع للسيدة أرميندا أيضًا.

299
00:31:48,324 --> 00:31:50,200
السيد نسيب لطيف جدا.

300
00:32:21,482 --> 00:32:23,359
غابرييلا شيء، أليس كذلك؟

301
00:32:42,378 --> 00:32:43,837
أنت وسيم جدا.

302
00:33:02,898 --> 00:33:05,526
تعتقد أنك سوف
كوني جميلة إلى الأبد يا غابرييلا؟

303
00:33:05,693 --> 00:33:08,445
استفد الآن
قبل فوات الاوان.

304
00:33:08,862 --> 00:33:12,199
أراهن أنك لن تسأل السيد نسيب أبدًا
لأي شيء، أليس كذلك؟

305
00:33:12,282 --> 00:33:14,284
طلبت الذهاب إلى المسرح، ماذا أيضًا؟

306
00:33:14,368 --> 00:33:17,371
كل شيء يا فتاة! كل ما تريد،
سوف يعطيها لك!

307
00:33:17,454 --> 00:33:20,999
إذا كنت تعرف كيفية استخدام سحرك ...

308
00:33:21,625 --> 00:33:23,711
يعطي ما يريد ثم يرفض..

309
00:33:24,044 --> 00:33:27,131
سينتهي به الأمر بالزواج منك.

310
00:33:28,298 --> 00:33:29,133
مساء الخير.

311
00:33:30,926 --> 00:33:31,760
مساء الخير.

312
00:33:33,512 --> 00:33:34,763
مساء الخير أيها العقيد.

313
00:33:35,264 --> 00:33:38,767
إنه لأمر مخز،
فتاة مثلك تعمل خادمة.

314
00:33:39,059 --> 00:33:39,935
لماذا هذا؟

315
00:33:40,352 --> 00:33:41,478
سوف تدمر يديك.

316
00:33:42,271 --> 00:33:44,106
يمكنك التوقف عن العمل إذا أردت.

317
00:33:44,440 --> 00:33:46,483
إذا وافقت، يمكنني أن أعطيك كل شيء.

318
00:33:46,567 --> 00:33:50,028
منزل جميل، خادمة،
وكل ما تريد شراءه.

319
00:33:50,946 --> 00:33:52,364
أنت فتاة جميلة.

320
00:33:53,073 --> 00:33:54,783
أنامعجب بك أيضا حقا.

321
00:33:56,034 --> 00:33:57,870
ماذا تقول لعرضي؟

322
00:33:58,328 --> 00:33:59,747
غير مهتم أيها العقيد.

323
00:34:01,123 --> 00:34:02,499
لدي كل ما أريد هنا.

324
00:34:18,474 --> 00:34:19,391
يأتي!

325
00:34:20,350 --> 00:34:21,560
يأتي!

326
00:34:21,810 --> 00:34:23,103
-يأتي!
-القفز!

327
00:34:37,826 --> 00:34:38,952
دعنا نذهب.

328
00:34:42,080 --> 00:34:43,624
تعال، تعال، تعال.

329
00:34:43,874 --> 00:34:44,917
احصل على واحدة.

330
00:34:47,377 --> 00:34:48,420
كافٍ.

331
00:35:09,233 --> 00:35:10,984
غابرييلا.

332
00:35:13,654 --> 00:35:14,822
السيدة غابرييلا.

333
00:35:15,405 --> 00:35:16,490
زلابية؟

334
00:35:18,826 --> 00:35:20,118
أين كنت؟

335
00:35:20,285 --> 00:35:22,579
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول اليوم يا سيد نسيب.

336
00:35:22,871 --> 00:35:24,665
-السيد. تونيكو.
-غابرييلا.

337
00:35:24,748 --> 00:35:27,167
اذهب، اذهب، انتظر الجداول.
وأنت، ساعدها، على عجل.

338
00:35:27,584 --> 00:35:29,127
من يريدني مع غابرييلا هنا؟

339
00:35:29,211 --> 00:35:31,338
أسرع، أسرع! وأنت أيضا.

340
00:35:34,216 --> 00:35:37,094
أمي ستحب لو كنت زوجتي.

341
00:35:37,553 --> 00:35:40,222
ملكة الاكلات الشهية.

342
00:35:40,305 --> 00:35:43,392
في يوم من الأيام سوف تكوني... طباخة!

343
00:35:53,861 --> 00:35:54,903
لماذا تضحك؟

344
00:35:55,112 --> 00:35:56,572
تبدو قلقا.

345
00:35:56,989 --> 00:35:58,448
أنت واقع في الحب، هاه، تركي؟

346
00:35:59,616 --> 00:36:03,745
انظر، لديك خيار واحد فقط.
تزوجها يا نسيب.

347
00:36:05,622 --> 00:36:07,666
ما تقوله هو سخيف.

348
00:36:09,334 --> 00:36:11,879
يجب على الرجل أن يتزوج سيدة جميلة

349
00:36:11,962 --> 00:36:14,882
من عائلة لطيفة. سيدة متعلمة
مع مهر جميل

350
00:36:14,965 --> 00:36:16,800
وفوق كل شيء عذراء.

351
00:36:17,175 --> 00:36:19,303
وأنت، متى تزوجت أولغا؟

352
00:36:19,386 --> 00:36:23,015
لقد تزوجتها لأنها عائلتها
تمتلك مزرعة كاكاو كبيرة.

353
00:36:23,098 --> 00:36:26,226
وهذا ما قامت به عائلة باستوس
يهتم أكثر.

354
00:36:30,981 --> 00:36:33,609
لا مزيد من هذا الحديث. هذا سخيف.

355
00:36:42,242 --> 00:36:44,703
غابرييلا. أعطني هذا واحد.

356
00:37:06,475 --> 00:37:08,060
هذا لطيف.

357
00:37:08,894 --> 00:37:10,854
انها لك. للحفاظ على صحبتك.

358
00:37:11,772 --> 00:37:15,025
هذا جميل. هديتين.
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

359
00:37:15,317 --> 00:37:16,693
اثنين؟

360
00:37:17,152 --> 00:37:19,279
الطير وأنت الذي أحضرته.

361
00:37:19,404 --> 00:37:21,823
أنت تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا كل ليلة.

362
00:37:30,832 --> 00:37:33,543
أريد أن أقول لك شيئا.

363
00:37:34,044 --> 00:37:35,087
قلها.

364
00:37:35,963 --> 00:37:37,381
شيء أن...

365
00:37:37,798 --> 00:37:39,383
شيء لا يعجبني ويقلقني.

366
00:37:41,802 --> 00:37:44,304
هل الطعام سيء أم الملابس نجسة؟

367
00:37:45,639 --> 00:37:48,392
لا، لا. هذا ليس هو. هذا فقط...

368
00:37:50,143 --> 00:37:51,812
لا تأتي إلى الحانة.

369
00:37:52,437 --> 00:37:55,399
أريد فقط المساعدة.
لا أريد أن يبرد الطعام.

370
00:37:55,482 --> 00:37:58,235
أعرف ذلك لكن العملاء لا يعرفون ذلك.

371
00:37:59,528 --> 00:38:01,697
ألا تصلح للخادمة؟

372
00:38:02,197 --> 00:38:06,660
نعم. بعض العملاء لا يهتمون
لكن آخرين يشكون.

373
00:38:10,580 --> 00:38:14,793
اعتبارًا من الغد، سأستخدم الباب الخلفي
لتوصيل الطعام.

374
00:38:16,712 --> 00:38:18,296
تحب أن تأتي إلى الحانة، أليس كذلك؟

375
00:38:23,010 --> 00:38:27,514
حسنا، يمكنك أن تأتي. لكنك لن تفعل ذلك
جداول الانتظار. سوف تكون خلف العداد.

376
00:38:28,724 --> 00:38:29,808
أنت تغادر مبكرا.

377
00:38:30,183 --> 00:38:32,936
نعم نعم. لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

378
00:38:33,979 --> 00:38:35,022
تعال الى هنا.

379
00:38:42,654 --> 00:38:43,488
ينظر.

380
00:38:43,864 --> 00:38:45,282
أنت تحبني.

381
00:38:47,117 --> 00:38:49,911
أنت وسيم جدا. أنا أحبك كثيرا.

382
00:38:51,163 --> 00:38:54,416
انها ليست فقط العملاء
هذا لا يريدك هناك.

383
00:38:54,624 --> 00:38:55,876
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

384
00:38:56,334 --> 00:38:58,462
أشعر بالغيرة بسبب

385
00:38:58,628 --> 00:39:00,297
يريدون أن يكونوا حولك،
يلمسونك،

386
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
ويفكرون في تقبيلك.

387
00:39:03,633 --> 00:39:05,969
لا أهتم.

388
00:39:06,053 --> 00:39:07,929
هل هذا صحيح؟

389
00:39:35,207 --> 00:39:36,583
المهندس قادم!

390
00:39:37,751 --> 00:39:39,336
المهندس قادم!

391
00:39:41,505 --> 00:39:43,173
المهندس قادم!

392
00:39:44,508 --> 00:39:45,967
المهندس قادم!

393
00:39:47,385 --> 00:39:48,970
المهندس قادم!

394
00:39:50,138 --> 00:39:51,890
المهندس قادم!

395
00:40:05,445 --> 00:40:07,405
مرحبًا بك في إيلهيوس، سيد رومولو.

396
00:40:07,823 --> 00:40:08,907
شكرًا لك.

397
00:40:09,950 --> 00:40:13,495
-هل قابلت الكابتن؟
-أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

398
00:40:16,289 --> 00:40:18,250
هتافات!

399
00:40:23,588 --> 00:40:26,091
نخب لمهندسنا ،

400
00:40:26,508 --> 00:40:27,801
رومولو فييرا.

401
00:40:27,884 --> 00:40:30,137
-حسنًا!
-هتافات!

402
00:41:51,718 --> 00:41:53,053
لا إجابة؟

403
00:41:55,096 --> 00:41:55,972
هذا مستحيل.

404
00:41:56,640 --> 00:41:57,849
لا يوجد تفسير؟

405
00:41:58,099 --> 00:42:00,518
هذا غريب. ماذا فعلت خطأ؟

406
00:42:02,020 --> 00:42:03,021
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك ببساطة.

407
00:42:03,647 --> 00:42:05,065
يجب أن يكون هناك سبب.

408
00:42:05,148 --> 00:42:07,525
لا أعرف.
قرأتها وطلبت مني إعادتها.

409
00:42:09,110 --> 00:42:11,821
حسنًا. شكرًا لك.

410
00:42:27,545 --> 00:42:28,505
إنها مجنونة.

411
00:42:28,922 --> 00:42:30,173
غير حساس.

412
00:42:31,841 --> 00:42:33,093
من تعتقد أنها هي؟

413
00:42:34,219 --> 00:42:36,680
إنها ليست سوى عاهرة،
ابنة العقيد.

414
00:42:37,681 --> 00:42:39,015
ليس لديها أي احترام.

415
00:42:41,309 --> 00:42:43,186
فهي تخلت عني...

416
00:42:44,479 --> 00:42:46,022
مثل قطعة من القمامة.

417
00:42:48,483 --> 00:42:51,903
-لو كان يعلم كم أحبه.
-معاناة...

418
00:42:51,987 --> 00:42:54,447
يحتضن قلبي المتعب.

419
00:42:56,032 --> 00:42:58,493
يا لها من آية مثالية!

420
00:43:19,055 --> 00:43:21,599
تونيكو، تبدو قلقًا جدًا.

421
00:43:22,058 --> 00:43:25,145
يتم الاحتفال بموندينيو الآن
بسبب وصول المهندس، هاه؟

422
00:43:25,228 --> 00:43:27,147
اهتم بشؤونك الخاصة.

423
00:43:28,523 --> 00:43:30,483
أنت من يجب أن يشعر بالقلق.

424
00:43:30,567 --> 00:43:31,568
لماذا؟

425
00:43:32,360 --> 00:43:35,905
لقد استأجر القاضي منزلاً جميلاً
في زقاق الفراشات.

426
00:43:36,364 --> 00:43:39,326
- لمن؟
- لمن؟ استخدم رأسك.

427
00:43:41,202 --> 00:43:43,455
-أين الزلابية؟
-ليس لدي أي فكرة يا سيد نسيب.

428
00:43:43,663 --> 00:43:45,540
السيدة غابرييلا لم تكن في المنزل.

429
00:43:50,003 --> 00:43:50,920
تونيكو.

430
00:43:52,172 --> 00:43:54,883
عندما تحدثت عن زواجي
هل كنت جاداً؟

431
00:43:55,342 --> 00:43:57,218
هذا ما سأفعله أيها العربي.

432
00:43:57,969 --> 00:44:00,722
لقد كنت أفكر في ذلك...

433
00:44:01,056 --> 00:44:02,307
هل قررت؟

434
00:44:02,849 --> 00:44:05,810
الأمر هو... ليس لديها أوراق.

435
00:44:06,519 --> 00:44:09,147
ولا تعرف متى ولدت
ولا حتى أسماء والديها.

436
00:44:09,230 --> 00:44:10,982
إنها لا تعرف عمرها.

437
00:44:11,066 --> 00:44:14,819
نجيب، أنا صديقك.
وأنا أملك مكتب كاتب العدل.

438
00:44:15,028 --> 00:44:16,821
يمكنني ترتيب وثائق مزورة بالنسبة لك.

439
00:44:16,988 --> 00:44:18,114
ليست خطيرة؟

440
00:44:18,323 --> 00:44:23,119
الجحيم، لا! تم بناء هذه المدينة
على أوراق مزورة، وملكية عقارية مزورة

441
00:44:23,203 --> 00:44:25,997
آلاف الدونمات من الأراضي.
ليس هناك ضرر.

442
00:44:26,456 --> 00:44:28,041
-هناك شرط واحد.
-ماذا؟

443
00:44:29,667 --> 00:44:32,379
أنا وأولجا سنكون شهودك.

444
00:44:32,629 --> 00:44:35,382
بالطبع سوف تكون كذلك يا تونيكو!

445
00:44:35,882 --> 00:44:37,926
-أنت أفضل صديق لي.
-أنا سعيد.

446
00:44:38,176 --> 00:44:39,344
تركي المحظوظ.

447
00:44:45,642 --> 00:44:48,144
جئت هنا فقط لأقول لك..

448
00:44:48,770 --> 00:44:49,771
حسنا...

449
00:44:50,855 --> 00:44:53,066
لقد اتخذت قرارا. أريد أن أتزوجك.

450
00:44:54,359 --> 00:44:56,194
لماذا؟ ليست هناك حاجة.

451
00:44:57,070 --> 00:44:58,530
أنت لا تقبل؟

452
00:45:00,407 --> 00:45:02,909
أنا أقبل ولكن ليس هناك حاجة.
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

453
00:45:02,992 --> 00:45:04,327
عظيم! أنت تقبل.

454
00:45:05,245 --> 00:45:08,081
سأستأجر خادمات، وأشتري فساتين جديدة.

455
00:45:08,581 --> 00:45:10,166
أريد أن أراك في ملابس جميلة.

456
00:45:10,542 --> 00:45:12,544
على أية حال، حياة جديدة!

457
00:45:12,627 --> 00:45:16,172
و ابتداءً من اليوم،
سوف تنام في منزل السيدة أرميندا.

458
00:45:16,256 --> 00:45:17,298
لماذا؟

459
00:45:18,216 --> 00:45:21,928
الآن نحن مخطوبون.
ليس من المناسب أن نتقاسم نفس المنزل

460
00:45:22,595 --> 00:45:24,722
سوف سكان المدينة القيل والقال. أنت تعرف ذلك.

461
00:46:24,199 --> 00:46:26,701
عفوا، عفوا.

462
00:46:30,914 --> 00:46:32,540
مبروك يا تركي!

463
00:46:33,082 --> 00:46:34,584
أتمنى لك الأفضل.

464
00:46:34,959 --> 00:46:36,336
مبروك يا سيد نجيب.

465
00:46:36,503 --> 00:46:38,087
أتمنى لك الأفضل.

466
00:46:39,714 --> 00:46:40,965
عزيزي!

467
00:46:41,591 --> 00:46:43,176
لقد فعلتها!

468
00:46:57,857 --> 00:47:01,110
رمي باقة!

469
00:47:02,278 --> 00:47:04,489
الصمت من فضلك! الصمت! الصمت!

470
00:47:04,781 --> 00:47:06,991
وأخيرا إلهيوس لديه المجد!

471
00:47:07,116 --> 00:47:09,244
حب أوفينيسيا للإمبراطور

472
00:47:09,327 --> 00:47:11,162
يتم إحياؤه بواسطة غابرييلا ونسيب!

473
00:48:05,174 --> 00:48:08,886
في وقت لاحق...

474
00:48:43,838 --> 00:48:47,425
لا تقلق، الكاهن قادم.

475
00:48:47,508 --> 00:48:49,135
ماذا مكتوب هناك يا سيد نسيب؟

476
00:48:50,887 --> 00:48:55,558
هادئ. سيعرفون أنك لا تستطيع القراءة.
ولا تناديني بالسيد

477
00:48:55,642 --> 00:48:58,227
أنا زوجك
وأنت زوجتي، وليس خادمتي.

478
00:48:59,354 --> 00:49:01,981
لا تغضب يا سيد نسيب.
قل لي ما هو مكتوب هناك.

479
00:49:02,065 --> 00:49:05,526
لا أعرف، لا أستطيع أن أتذكر.
لا تتحدث وفمك ممتلئ.

480
00:49:26,673 --> 00:49:28,007
ادفعني!

481
00:49:41,020 --> 00:49:42,438
أعلى!

482
00:49:50,446 --> 00:49:52,365
مساء الخير يا أستاذ.

483
00:49:54,742 --> 00:49:58,621
ماذا حدث؟ تبدو المدينة مزدحمة للغاية.

484
00:50:00,081 --> 00:50:02,291
شخص ما أشعل النار في الصحيفة.

485
00:50:02,709 --> 00:50:04,085
-حقًا؟
- عمل باستوس .

486
00:50:05,128 --> 00:50:07,088
كل هذا بسبب ذلك المهندس السخيف.

487
00:50:07,213 --> 00:50:08,715
من؟ هذا؟

488
00:50:08,798 --> 00:50:10,842
الرجل الذي يتحدث مع صديقتك؟

489
00:50:11,008 --> 00:50:12,301
صديقتي الحميمة؟

490
00:50:13,052 --> 00:50:15,513
أنت مخطئ.
إنها مجرد أحد معارفها.

491
00:50:16,431 --> 00:50:18,850
هنا في إيلهيوس
هناك امرأة واحدة فقط في ذهني.

492
00:50:19,183 --> 00:50:21,811
حقًا؟ من هي؟

493
00:50:22,645 --> 00:50:25,606
-هل يمكنني أن أخبرك؟
-لا تخجل.

494
00:50:34,240 --> 00:50:35,575
العودة إلى المنزل، أنت اثنين!

495
00:50:44,834 --> 00:50:47,462
سمعت أنك أنهيت دراستك
من المدخل هنا.

496
00:50:48,171 --> 00:50:51,382
وطلب الإشراف على العمل.

497
00:50:52,383 --> 00:50:54,302
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

498
00:50:54,969 --> 00:50:57,472
أود أن أدعو للحصول على بديل.

499
00:50:58,055 --> 00:50:59,682
وأنا لن أنتظره.

500
00:51:00,641 --> 00:51:02,518
هناك سفينة ستغادر خلال يومين

501
00:51:09,525 --> 00:51:10,818
يومين

502
00:51:11,360 --> 00:51:12,862
هو الموعد النهائي الذي أعطيه لك.

503
00:51:17,658 --> 00:51:19,535
تونيكو، هل سمعت؟

504
00:51:19,619 --> 00:51:22,955
مالفينا، ابنة العقيد ميلك،
هرب في السفينة.

505
00:51:23,039 --> 00:51:25,291
تقول الشائعات إنها ذهبت للقاء المهندس

506
00:51:25,374 --> 00:51:27,960
ولم يترك ملاحظة ولا يقول وداعا.

507
00:51:28,044 --> 00:51:30,046
كان العقيد ميلك غاضبًا جدًا،

508
00:51:30,129 --> 00:51:33,049
صرخ طوال الليل.
الرجل الفقير لا يطاق.

509
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
مرحبًا نجيب.

510
00:51:35,510 --> 00:51:37,178
كونياك.

511
00:51:38,012 --> 00:51:39,180
حسنًا أيها العقيد.

512
00:51:50,983 --> 00:51:56,072
دعونا نرى ما إذا كان هذا الكونياك النقي، الترك،
وليس حماقة المخلوطة التي تخدمها.

513
00:51:56,614 --> 00:51:58,491
إنه كونياك جيد، أيها العقيد.

514
00:51:58,783 --> 00:52:00,326
اشربه وسترى.

515
00:52:01,077 --> 00:52:03,454
وأنا لست تركية. أنا إيطالي.

516
00:52:04,372 --> 00:52:06,290
أب عربي وأم إيطالية.

517
00:52:06,541 --> 00:52:08,709
-نفس الشيء.
-لا.

518
00:52:08,793 --> 00:52:10,211
انها ليست هي نفسها.

519
00:52:15,508 --> 00:52:18,261
- أستاذ، طلقة أخرى؟
-لا. شكرا لك نجيب.

520
00:52:22,014 --> 00:52:25,184
تونايت سأترك الباب مفتوحا.
يمكنك الدخول، إذا كنت ترغب في ذلك.

521
00:52:25,268 --> 00:52:28,396
آسف أربعة التهجئة بلدي. لك، غلوريا.

522
00:53:18,362 --> 00:53:21,574
سأجعلك تنسى تلك السيدة الفظيعة.

523
00:53:21,657 --> 00:53:24,243
لقد فعلت بالفعل. لقد فعلت بالفعل.

524
00:53:24,493 --> 00:53:26,162
هل تحب غلوريا الخاص بك؟

525
00:53:26,245 --> 00:53:27,330
أنا أعشقك.

526
00:53:27,580 --> 00:53:28,831
أنا أعشقك.

527
00:53:30,249 --> 00:53:31,334
ينظر.

528
00:53:32,293 --> 00:53:33,461
منزل مثل هذا،

529
00:53:33,961 --> 00:53:35,254
مليئة بالفخامة والخادمات،

530
00:53:35,630 --> 00:53:37,298
لا أستطيع أن أقدم لك تلك.

531
00:53:38,090 --> 00:53:41,010
أنا أستاذ ولا أكسب الكثير.

532
00:53:42,053 --> 00:53:43,095
لكن الحب،

533
00:53:43,721 --> 00:53:44,805
يمكنني بالتأكيد أن أقدم.

534
00:53:46,432 --> 00:53:47,475
كلا منا،

535
00:53:48,142 --> 00:53:50,311
يداً بيد في الشارع

536
00:53:51,395 --> 00:53:53,773
في مواجهة هذا المجتمع المنافق.

537
00:53:54,482 --> 00:53:56,984
سوف نعيش في غرفتي الصغيرة
فوق صالة السينما.

538
00:53:57,068 --> 00:53:58,194
سنكون فقراء

539
00:53:58,319 --> 00:53:59,403
ولكنها غنية بالحب.

540
00:53:59,487 --> 00:54:01,822
مستحيل يا عزيزي.

541
00:54:01,989 --> 00:54:03,824
هذا لن يفعل أبدا.

542
00:54:04,158 --> 00:54:05,910
أريد الحب والراحة.

543
00:54:06,452 --> 00:54:08,245
رجلي والعقيد.

544
00:54:08,537 --> 00:54:12,875
أعرف ما هو الفقر
وأنا لا أحب ذلك. الجحيم، لا.

545
00:54:13,334 --> 00:54:15,878
إذا كنت تريدني، فيجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

546
00:54:16,045 --> 00:54:17,421
سرا.

547
00:54:17,713 --> 00:54:19,799
سر محفوظ جيدًا.

548
00:54:20,257 --> 00:54:22,760
إذا اكتشف العقيد ذلك، فسوف أفشل.

549
00:54:23,427 --> 00:54:25,054
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

550
00:54:53,290 --> 00:54:54,875
أردت أن أعطيك شيئا.

551
00:54:55,042 --> 00:54:57,962
شيء يمكنك ارتدائه
وأن أذكركم بي.

552
00:54:58,129 --> 00:55:00,965
لكن لا أستطيع شرائه. سيتحدث الناس.

553
00:55:01,757 --> 00:55:03,843
شراء الأحذية لنفسك.

554
00:55:04,010 --> 00:55:07,096
لا تقل لا. أنا أسأل.

555
00:55:12,018 --> 00:55:17,148
اشتري زوجًا من الأحذية، وعندما تمشي،
سوف تتذكرني

556
00:55:35,541 --> 00:55:38,419
أيها العقيد بدعمكم
الانتخابات مضمونة.

557
00:55:38,502 --> 00:55:41,797
ستنتهي أصوات إيتابونا
الحياة السياسية لراميرو باستوس.

558
00:55:41,881 --> 00:55:43,424
إنه أمر محزن.

559
00:55:43,507 --> 00:55:47,386
العقيد راميرو رجل عظيم لكنه لا يزال
يعيش في الماضي ويرفض رؤيته.

560
00:55:47,470 --> 00:55:48,304
هذا صحيح.

561
00:55:49,221 --> 00:55:50,181
لو سمحت.

562
00:55:53,100 --> 00:55:55,061
-ليلة سعيدة أيها العقيد.
-طاب مساؤك.

563
00:55:56,228 --> 00:55:57,438
أنا فضولي.

564
00:55:57,688 --> 00:56:01,025
ما الذي جعلك تؤيد ترشيحي؟

565
00:56:01,442 --> 00:56:04,403
أعرف دائمًا متى يحين وقت التغيير.

566
00:56:33,557 --> 00:56:35,518
قد يكون الأحمق هنا!

567
00:56:35,768 --> 00:56:37,520
دعنا نذهب للعثور عليه!

568
00:56:42,441 --> 00:56:44,110
تذهب بهذه الطريقة.

569
00:56:45,861 --> 00:56:47,279
الآخرون معي.

570
00:57:41,125 --> 00:57:42,918
فاغونديس!

571
00:57:43,002 --> 00:57:44,128
ما الذي تفعله هنا؟

572
00:57:46,297 --> 00:57:47,882
هل تنزف؟

573
00:57:47,965 --> 00:57:50,843
لقد أطلقت النار على رجل. لقد كان عقيدًا.

574
00:57:51,302 --> 00:57:53,220
لماذا؟ ماذا فعل لك؟

575
00:57:53,304 --> 00:57:56,098
لا شئ. لقد كانت وظيفة للعقيد ميلك
وكبير آخر.

576
00:57:56,265 --> 00:57:59,602
غابرييلا، أنا بحاجة للمساعدة.
ابحث عن العقيد ملك.

577
00:57:59,894 --> 00:58:01,520
قد يكون في منزل الرجل الكبير الآخر.

578
00:58:01,729 --> 00:58:03,606
-العقيد راميرو؟
-نعم.

579
00:58:04,356 --> 00:58:09,653
أخبره أنني آسف وأحتاج إلى المساعدة.
اذهب الآن. يذهب!

580
00:58:26,545 --> 00:58:27,796
هل يمكنني مساعدتك يا فتاة؟

581
00:58:28,547 --> 00:58:31,008
-أريد التحدث إلى العقيد ملك.
-ذهب إلى البيت.

582
00:58:31,091 --> 00:58:34,470
ثم العقيد راميرو.
Fagundes مخبأة في منزلي.

583
00:58:35,137 --> 00:58:36,513
انتظر هنا.

584
00:58:48,359 --> 00:58:49,526
غابرييلا؟

585
00:58:50,152 --> 00:58:53,447
السيد تونيكو،
Fagundes مخبأة في منزلي.

586
00:58:53,530 --> 00:58:56,033
إنه مجروح ويحتاج إلى المساعدة.

587
00:58:56,116 --> 00:58:59,453
سوف نساعده، غابرييلا.
ادخل. هل نسيب يعرف؟

588
00:58:59,578 --> 00:59:01,413
لا، إنه نائم.

589
00:59:01,622 --> 00:59:03,499
عظيم. دعنا لا نخبره، حسناً؟

590
00:59:03,582 --> 00:59:05,960
-نعم. من شأنه أن يكون الأفضل.
-تعال.

591
00:59:11,507 --> 00:59:14,802
أنت لا تعرف ولكنك أنقذت المدينة
من حريق كبير.

592
00:59:15,844 --> 00:59:17,429
كل ما هو أفضل.

593
00:59:19,056 --> 00:59:21,392
-يجب على  أن أذهب.
-لا تقلق.

594
00:59:21,684 --> 00:59:24,645
تونيكو، أنت وأولجا خذا السيارة
ويقود غابرييلا إلى المنزل.

595
00:59:24,728 --> 00:59:27,106
-لقد تأخر الوقت يا أبي. أولغا نائمة.
-أيقظها!

596
00:59:27,356 --> 00:59:29,483
واتصل بملك وأمانسيو.

597
00:59:29,692 --> 00:59:33,237
أريدهم أن يعتنوا بهذا.
ولا أخطاء هذه المرة.

598
00:59:33,404 --> 00:59:35,030
-حسنًا.
-آنسة. غابرييلا.

599
00:59:37,324 --> 00:59:38,284
شكرًا لك.

600
00:59:39,368 --> 00:59:42,329
-عفوا يا أبي.
-أراك قريبا أيها العقيد.

601
01:00:04,727 --> 01:00:09,982
إيلهيوس مكتظ بالمسلحين من إيتابونا.
العقيد داس أونشاس أصيب فقط.

602
01:00:10,566 --> 01:00:13,027
إذا عثروا على مطلق النار

603
01:00:13,110 --> 01:00:17,323
وجعله يتكلم
العقيد راميرو سوف يستخدم رجاله

604
01:00:17,406 --> 01:00:18,615
وستكون حرب الكاكاو.

605
01:00:18,699 --> 01:00:21,035
لا تقلق. وسوف يؤدي إلى لا شيء.

606
01:00:21,118 --> 01:00:24,580
لست متأكدا من ذلك.
العقيد راميرو شجاع وقوي.

607
01:00:24,663 --> 01:00:26,248
من سينزله؟ موندينيو؟

608
01:01:06,121 --> 01:01:08,624
-هل وصلت الآن يا سيد نسيب؟
-نعم.

609
01:01:10,209 --> 01:01:12,127
يا له من يوم طويل.

610
01:01:13,670 --> 01:01:16,632
سوف ننام
برميل من البارود الليلة.

611
01:01:17,049 --> 01:01:18,967
حقًا؟ لماذا يا سيد نسيب؟

612
01:01:20,969 --> 01:01:22,471
ناه. لا تقلق.

613
01:01:33,357 --> 01:01:36,026
يأتي. اقترب.

614
01:01:39,238 --> 01:01:40,614
أنا متعب جدا.

615
01:01:42,950 --> 01:01:46,495
ولكن إذا كان السيد نسيب يريد ذلك، فأنا أريده أيضًا.
أريد دائما.

616
01:01:50,499 --> 01:01:51,667
أنت لا تهتم حتى.

617
01:01:51,917 --> 01:01:53,460
ماذا تقصد؟

618
01:01:54,461 --> 01:01:56,922
يبدو الأمر كما لو أنني لست هنا حتى.

619
01:01:59,133 --> 01:02:00,759
هل تحتاج شيئا؟

620
01:02:01,093 --> 01:02:03,887
-هل أنت جائع؟ هل تريد عصير مانجو؟
-عصير لماذا؟

621
01:02:05,222 --> 01:02:07,182
انتهى شغفك.

622
01:02:07,641 --> 01:02:10,269
لقد أردتني دائمًا من قبل.

623
01:02:10,436 --> 01:02:13,981
السيد نسيب متعب دائما،
لست متأكدا إذا كنت تريد مني.

624
01:02:14,189 --> 01:02:18,735
ماذا تقول؟ أنا دائما متعب،
ولكن بالنسبة لبعض الأشياء أنا دائما على استعداد.

625
01:02:18,861 --> 01:02:20,237
أنا لست رجلا عجوزا.

626
01:02:21,238 --> 01:02:24,366
عندما تتصل بي، أجيب دائمًا.

627
01:02:24,908 --> 01:02:25,951
عندما تريدني...

628
01:02:26,201 --> 01:02:28,745
وهناك شيء آخر.
قبل أن يكون لك هذا...

629
01:02:29,329 --> 01:02:32,791
نار مشتعلة، عاصفة بداخلك.
والآن...

630
01:02:33,208 --> 01:02:35,544
لديك فقط نسيم.

631
01:02:37,921 --> 01:02:40,883
السيد نسيب تعب مني؟

632
01:02:41,467 --> 01:02:43,469
هل أنت متعب من Bié الخاص بك؟

633
01:02:44,094 --> 01:02:45,971
رقم أنا أحبك.

634
01:02:46,305 --> 01:02:48,056
لا استطيع العيش بدونك.

635
01:02:48,891 --> 01:02:51,310
يقع السيرك في مدينة إيلهيوس

636
01:03:36,980 --> 01:03:40,025
ماذا؟ تعال هنا، غابرييلا!

637
01:03:57,042 --> 01:04:00,170
غابرييلا، تعال هنا! كافٍ!

638
01:04:00,254 --> 01:04:03,340
يا إلهي! تعال الى هنا!

639
01:04:05,384 --> 01:04:06,802
تعال الى هنا.

640
01:04:20,857 --> 01:04:22,276
السيد نسيب؟

641
01:04:23,026 --> 01:04:25,320
لن تصدق ذلك.

642
01:04:26,196 --> 01:04:27,990
Tuísca الآن مؤدي.

643
01:04:30,284 --> 01:04:31,868
إنه مؤدي!

644
01:04:32,119 --> 01:04:34,955
سوف يعمل في السيرك.
وطلب العمل هناك.

645
01:04:35,497 --> 01:04:37,541
وقال انه سوف يكون المؤدي الحقيقي.

646
01:04:48,468 --> 01:04:49,928
هل أنت مريض؟

647
01:04:52,264 --> 01:04:54,224
نعم. أنا متعب جدا ونعسان.

648
01:04:55,475 --> 01:04:57,603
وكان الشريط مكتظا حتى الآن.

649
01:04:58,061 --> 01:05:00,022
وكان الكابتن والطبيب هناك.

650
01:05:01,189 --> 01:05:05,861
يمكنك أن تأخذ يوم الخميس إجازة
واذهب إلى السيرك معي ومع أرميندا.

651
01:05:06,862 --> 01:05:09,865
ليس يوم الخميس.
نحن ذاهبون إلى التلاوة.

652
01:05:10,240 --> 01:05:12,951
-ماذا؟
-تلاوة.

653
01:05:13,619 --> 01:05:17,914
وسيلقي الشاعر قصائده.
يجب أن تسمعيها، إنها جميلة.

654
01:05:18,624 --> 01:05:21,084
سوف تحدث التلاوة
في قاعة المدينة يوم الخميس.

655
01:05:21,460 --> 01:05:24,046
لقد اشتريت تذكرتين لنا.

656
01:05:24,212 --> 01:05:25,672
ما هي التلاوة؟

657
01:05:25,881 --> 01:05:28,592
-حدث راقي جداً
-مثل الأفلام؟

658
01:05:28,842 --> 01:05:30,761
-طريقة أفضل!
-أفضل من السيرك؟

659
01:05:30,886 --> 01:05:32,721
السيرك مخصص للأطفال.

660
01:05:32,804 --> 01:05:35,724
وماذا في ذلك؟ لديهم الرقص والموسيقى.

661
01:05:40,020 --> 01:05:42,564
لديك الكثير لتتعلمه يا بيي.

662
01:05:43,148 --> 01:05:45,192
سأشرح كل شيء. انتبه.

663
01:05:46,610 --> 01:05:48,737
هناك هذا الرجل المثقف، الشاعر

664
01:05:49,321 --> 01:05:51,031
يقول بعض الأشياء.

665
01:05:51,114 --> 01:05:52,240
عن ما؟

666
01:05:53,492 --> 01:05:55,786
أي شئ. يتحدث عن...

667
01:05:56,745 --> 01:05:59,373
الدموع والحنين.

668
01:06:00,415 --> 01:06:01,667
يتحدث

669
01:06:02,250 --> 01:06:03,418
ونحن نستمع.

670
01:06:04,211 --> 01:06:05,837
هو يتحدث ونحن نستمع؟

671
01:06:06,171 --> 01:06:07,756
-نعم.
-وبعد ماذا؟

672
01:06:08,465 --> 01:06:11,176
وعندما ينتهي، نصفق له.

673
01:06:12,260 --> 01:06:15,514
يتحدث عنه
أشياء جميلة ومهمة.

674
01:06:15,847 --> 01:06:18,058
والأشياء التي يصعب فهمها.

675
01:06:18,725 --> 01:06:21,978
هكذا يتحدث هذا الشاعر
نسمع ولا نفهم؟

676
01:06:22,354 --> 01:06:26,149
وقلت أنه أفضل
من الأفلام والسيرك.

677
01:06:26,483 --> 01:06:29,319
عفوا لقول هذا.
أعلم أنك رجل مثقف

678
01:06:29,528 --> 01:06:31,238
ولكن لا يمكن أن يكون أفضل من السيرك.

679
01:06:32,030 --> 01:06:35,075
بيه، عليك أن تفهم.
لقد قلت ذلك ألف مرة.

680
01:06:35,534 --> 01:06:38,537
أنت لست خادمة بعد الآن.
أنت السيدة سعد.

681
01:06:38,662 --> 01:06:39,913
يرجى فهم، حسنا؟

682
01:06:40,497 --> 01:06:43,208
كل المجتمع الراقي في إيلهيوس سيذهب.

683
01:06:43,667 --> 01:06:47,087
لا يمكننا تفويت مثل هذا الحدث
والذهاب إلى شيء غبي مثل السيرك.

684
01:06:48,839 --> 01:06:51,717
-لماذا لا تستطيع الذهاب إلى السيرك؟
-فقط لأنه!

685
01:06:53,427 --> 01:06:54,428
لا أفهم.

686
01:06:54,511 --> 01:06:57,514
إذا لم يتمكن السيد نسيب من الذهاب، فلا بأس.

687
01:06:57,639 --> 01:07:00,934
سوف تويسكا حزينة.
لقد وعدته أنك سوف تذهب.

688
01:07:01,017 --> 01:07:04,938
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تأتي،
سأصفق له لكلينا.

689
01:07:05,230 --> 01:07:07,274
لا، سوف تصفق للشاعر.

690
01:07:13,447 --> 01:07:14,698
السيد نجيب.

691
01:07:15,615 --> 01:07:19,202
دعني أذهب إلى السيرك، من فضلك.
سأذهب إلى موضوع القصيدة في يوم آخر.

692
01:07:19,661 --> 01:07:21,788
هذا لا يحدث كل يوم.

693
01:07:23,665 --> 01:07:25,000
مثل السيرك.

694
01:07:25,584 --> 01:07:26,626
خسارتهم.

695
01:07:39,264 --> 01:07:41,141
شخص ما لديه انفجار.

696
01:07:48,273 --> 01:07:51,610
لا عجب. إنها تركض دائمًا
مثل طفل بري.

697
01:07:52,486 --> 01:07:55,739
وفجأة،
لقد أجبرت على الحضور للتلاوة.

698
01:07:56,615 --> 01:07:59,910
هذا يوم عظيم لإلهيوس.

699
01:08:01,244 --> 01:08:02,370
لحظة واحدة.

700
01:08:05,248 --> 01:08:07,751
-أب.
-يرحمك الله.

701
01:08:16,593 --> 01:08:19,387
سيدة غابرييلا، يا لها من مفاجأة.

702
01:08:38,949 --> 01:08:41,368
مثل هذا المخلوق البسيط والحلو.

703
01:08:41,701 --> 01:08:44,371
لقد عانت في الصباح الباكر.

704
01:08:45,205 --> 01:08:47,374
وما وراء الشرفة،

705
01:08:47,707 --> 01:08:50,293
الإمبراطور ذو اللحية السوداء...

706
01:08:51,461 --> 01:08:54,339
متكئًا برشاقة على النافذة،

707
01:08:54,422 --> 01:08:56,967
أوفينيسيا، تحت ضوء القمر،
كان يبكي...

708
01:08:57,050 --> 01:08:58,218
ينتحب!

709
01:08:58,468 --> 01:09:01,096
ينتحب، السيد أرجيليو.

710
01:09:01,888 --> 01:09:03,348
أنا آسف حقا.

711
01:09:04,432 --> 01:09:07,018
متكئًا برشاقة على النافذة،

712
01:09:07,519 --> 01:09:09,688
أوفينيسيا، تحت ضوء القمر،
كان يبكي...

713
01:09:10,272 --> 01:09:11,773
كان ينتحب.

714
01:09:12,858 --> 01:09:15,819
شجاعة، نقية، ومنعزلة،

715
01:09:15,902 --> 01:09:18,530
ظلت تنتظر.

716
01:09:18,613 --> 01:09:23,285
- استقال ومتغطرس..
-هل انتهى؟

717
01:09:23,618 --> 01:09:26,037
أوه! أوفينيسيا!

718
01:09:26,121 --> 01:09:28,039
مثل هذا المخلوق الحلو.

719
01:09:28,623 --> 01:09:32,460
في النهار وفي الليل،
تحت ضوء الشمس أو تحت المطر،

720
01:09:32,544 --> 01:09:33,628
كانت ستغني...

721
01:09:36,006 --> 01:09:39,759
الحب الذي من شأنه أن يؤذيها كثيرا!
أوفينيسيا!

722
01:09:40,010 --> 01:09:44,055
إلهيوس يحتفل بك،
بصوت هذا الشاعر المتواضع!

723
01:09:44,139 --> 01:09:47,350
إذا أعادت الآلهة الزمن إلى الوراء،

724
01:09:47,976 --> 01:09:50,228
أحبك جدا!

725
01:09:56,192 --> 01:09:58,403
لقد كنت أجمل امرأة هناك.

726
01:10:00,071 --> 01:10:02,365
الآن يجب أن أذهب إلى الحانة.

727
01:10:43,448 --> 01:10:45,575
تويسكا!

728
01:10:53,750 --> 01:10:56,044
وداعا غابرييلا!

729
01:12:49,532 --> 01:12:51,826
لص! ابن العاهرة! سأقتلك!

730
01:12:52,243 --> 01:12:54,204
أنت اللص، أيها التركي اللعين!

731
01:12:54,287 --> 01:12:56,539
أنت تمزج المشروبات
وفاحش العملاء!

732
01:12:57,874 --> 01:13:00,085
اضرب أمك!

733
01:13:01,002 --> 01:13:02,670
لكمة لي، أنت الديوث!

734
01:13:02,921 --> 01:13:05,590
ابن العاهرة! اذهب وراقب زوجتك!

735
01:13:05,840 --> 01:13:08,218
-الديوث!
-ماذا قلت؟

736
01:13:08,593 --> 01:13:09,594
ماذا قلت؟

737
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
لا شيء يا سيد نسيب. اتركه!

738
01:13:13,807 --> 01:13:17,018
تعال الى هنا. تحدث أو سأقتلك!

739
01:13:17,519 --> 01:13:18,478
يتحدث!

740
01:13:18,978 --> 01:13:21,231
السيدة غابرييلا تخونك
مع السيد تونيكو.

741
01:13:21,815 --> 01:13:24,776
-أنت تكذب أيها الوغد!
-أقسم بالله!

742
01:13:25,026 --> 01:13:28,321
رأيت السيد تونيكو يدخل منزلك.
الآن اسمحوا لي أن أذهب!

743
01:13:45,713 --> 01:13:47,799
من فضلك نجيب. لا تقتلني!

744
01:13:48,007 --> 01:13:51,010
في سبيل الله. أستطيع أن أشرح.

745
01:13:51,094 --> 01:13:55,348
من فضلك نجيب. أنا صديقك.
لدي زوجة وأطفال.

746
01:13:55,473 --> 01:13:56,808
كنت فقط أعطيها النصائح.

747
01:14:06,901 --> 01:14:08,153
وقحة!

748
01:14:18,997 --> 01:14:21,499
توقف يا نجيب! توقف!

749
01:14:34,137 --> 01:14:35,847
عندما أعود إلى المنزل الليلة،

750
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
لا أريد أن أراك هنا.

751
01:14:46,316 --> 01:14:47,901
مساء الخير سيد تونيكو.

752
01:14:47,984 --> 01:14:50,653
-إنه عاريا!
-أين هو ذاهب؟

753
01:14:55,408 --> 01:14:58,703
سأبيع الحانة،
احصل على أغراضي، واترك المدينة.

754
01:14:59,037 --> 01:15:00,997
لا تكن أحمق يا رجل.

755
01:15:01,706 --> 01:15:02,832
ماذا عن أصدقائك؟

756
01:15:03,166 --> 01:15:05,335
هل ستترك كل شيء خلفك؟

757
01:15:05,418 --> 01:15:07,170
كيف يمكنني البقاء هنا؟

758
01:15:07,253 --> 01:15:09,088
تذكر الدكتور فيليسمينو؟

759
01:15:09,881 --> 01:15:13,301
قبض على زوجته مع عشيقها
ولم يقتلهم.

760
01:15:13,885 --> 01:15:17,055
بدأ الناس في الاتصال به
الديوث السعيد,

761
01:15:17,388 --> 01:15:18,806
لذلك اضطر إلى مغادرة المدينة.

762
01:15:22,727 --> 01:15:26,773
لو كانت غابرييلا عشيقتك،
هل ستظل تغادر المدينة؟

763
01:15:27,023 --> 01:15:29,817
لو كانت عشيقتي
كل شيء سيكون مختلفا.

764
01:15:29,901 --> 01:15:32,278
لن يضحك أحد علي.
مجرد الضرب سيفي بالغرض.

765
01:15:32,362 --> 01:15:34,572
ليس لديك سبب للمغادرة.

766
01:15:34,697 --> 01:15:37,116
بموجب القانون، غابرييلا لم تكن زوجتك أبدًا.

767
01:15:37,408 --> 01:15:42,497
لقد تزوجتها أمام المدينة بأكملها.
القاضي وأنتم كنتم شهودي.

768
01:15:42,956 --> 01:15:44,832
هل تعرف ما هذا؟ القانون المدني.

769
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
المادة 219.

770
01:15:46,584 --> 01:15:48,461
يتعلق الأمر بإلغاء الزواج. ينظر.

771
01:15:50,088 --> 01:15:53,466
"الزواج باطل عندما يكون هناك
خطأ في حق أحد الطرفين..."

772
01:15:53,716 --> 01:15:54,884
ما الخطأ؟

773
01:15:55,301 --> 01:15:57,220
أردت أن أتزوجها.

774
01:15:58,096 --> 01:16:00,848
آسف. يرجى التوضيح.

775
01:16:01,266 --> 01:16:05,436
نحن هنا لاغية
زواج نسيب وغابرييلا

776
01:16:05,520 --> 01:16:07,563
بسبب خطأ
من قبل أحد الطرفين.

777
01:16:07,647 --> 01:16:09,482
أوراق مزورة، كما تعلمون.

778
01:16:10,149 --> 01:16:11,609
لقد طلب مني نجيب أن أفعل ذلك.

779
01:16:12,193 --> 01:16:13,861
لا تدخلني في هذا.

780
01:16:14,028 --> 01:16:15,571
أنت متورط بالفعل.

781
01:16:15,697 --> 01:16:17,198
حتى رقبتك!

782
01:16:17,615 --> 01:16:18,825
هذا هو الشيء.

783
01:16:18,908 --> 01:16:23,871
إما أن تتفق معنا
ونقوم بتسوية الأمر مع القاضي وديًا،

784
01:16:24,372 --> 01:16:25,498
أو اليوم،

785
01:16:25,790 --> 01:16:28,167
سأرفع دعوى فسخ

786
01:16:28,501 --> 01:16:30,670
بناء على خطأ
بخصوص أحد الطرفين.

787
01:16:30,878 --> 01:16:32,880
بسبب وثائق مزورة

788
01:16:32,964 --> 01:16:36,009
مزورة من قبلك
في نفس مكتب كاتب العدل.

789
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
عليك أن تكون جزءا من هذا في كلتا الحالتين.

790
01:16:38,553 --> 01:16:40,179
بسبب التزوير،

791
01:16:40,430 --> 01:16:41,597
أو الزنا.

792
01:16:41,931 --> 01:16:43,850
وسبق الإصرار في كليهما.

793
01:16:44,475 --> 01:16:45,601
هذه حالة جميلة.

794
01:16:46,311 --> 01:16:48,146
ماذا عن السيدة أولجا؟ ماذا ستقول؟

795
01:16:48,438 --> 01:16:50,982
ووالدك العقيد راميرو.
هل فكرت فيه؟

796
01:16:51,065 --> 01:16:54,360
الفضيحة سوف تقتله.
وسيكون خطأك!

797
01:16:55,069 --> 01:16:57,947
أنا أحذرك
لأنني لا أريد أن يحدث هذا.

798
01:16:58,448 --> 01:17:00,575
لماذا وقعتم في هذه الفوضى؟

799
01:17:01,951 --> 01:17:03,161
كنت فقط أحاول المساعدة.

800
01:17:03,828 --> 01:17:06,664
لم يكن لدي ما أفعله
مع غابرييلا في ذلك الوقت.

801
01:17:06,748 --> 01:17:10,960
ثم تعال معنا إلى المحكمة
وعقد صفقة. سنقوم بإبطال الزواج

802
01:17:12,253 --> 01:17:16,549
وإلا الصحيفة
سوف تنشر القصة كاملة غدا

803
01:17:16,632 --> 01:17:20,720
من تأليفي بعنوان :
"تونيكو باستوس، الشرير الغادر."

804
01:17:21,512 --> 01:17:24,807
يتم منح الإلغاء
بسبب خطأ من أحد الطرفين

805
01:17:24,891 --> 01:17:30,271
في زواج نسيب سعد
وغابرييلا سيلفا.

806
01:17:30,688 --> 01:17:35,651
هذه المحكمة، استنادا إلى المادة 219،
الفقرة الأولى، الفصل السادس،

807
01:17:35,735 --> 01:17:39,697
كتاب واحد، يوصي كاتب العدل
أنطونيو كارلوس باستوس

808
01:17:39,781 --> 01:17:42,325
رعاية المزيد من واجباته.

809
01:17:42,408 --> 01:17:46,162
وإلا الحكومة
قد يتدخل في مكتبك

810
01:17:46,245 --> 01:17:49,540
وتطبيق العقوبة
وفقا للدستور.

811
01:17:49,749 --> 01:17:50,750
القضية مغلقة.

812
01:19:11,747 --> 01:19:13,499
حسنًا يا نجيب!

813
01:19:24,677 --> 01:19:26,596
أستاذ، أنت تبدو حادًا جدًا.

814
01:19:26,721 --> 01:19:28,890
لا شيء يضاهي وجود غلوريا
في حياتك، هاه؟

815
01:19:28,973 --> 01:19:33,186
كنت دائما أحب أن أرتدي ملابس حادة
ولكن لم تكن قادرة على القيام بذلك.

816
01:20:34,664 --> 01:20:37,875
أين الحب الأبدي لمالفينا؟

817
01:20:41,087 --> 01:20:43,673
لقد انتهى أبديتك بسرعة يا أستاذ.

818
01:20:44,632 --> 01:20:47,218
-هل تعلم أنها غادرت؟
-أنا أعرف.

819
01:20:48,344 --> 01:20:49,428
لقد سامحتها.

820
01:20:49,512 --> 01:20:53,266
-لقد غادرت هذه المدينة القذرة!
-دعنا نذهب.

821
01:20:53,849 --> 01:20:58,145
لنأخذك إلى السرير. دعنا نذهب.
أنت بحاجة إلى بعض النوم.

822
01:21:01,983 --> 01:21:05,736
ليس عليك أن تنفق
كل حريتك في يوم واحد.

823
01:21:08,281 --> 01:21:09,407
أية حرية؟

824
01:21:11,284 --> 01:21:13,869
لقد كنت رجلاً متزوجاً، وسجيناً.

825
01:21:13,953 --> 01:21:15,538
الآن أنت رجل حر.

826
01:21:15,830 --> 01:21:19,375
حر في أن تفعل ما تريد.

827
01:22:58,224 --> 01:23:01,060
ماذا تفعل هناك؟

828
01:23:01,602 --> 01:23:03,562
في انتظار رحيل السيد نسيب.

829
01:23:04,063 --> 01:23:06,273
أريد فقط أن أراه.

830
01:23:06,357 --> 01:23:09,610
يخدمك بشكل صحيح. أنت تحصد ما زرعته.

831
01:26:04,326 --> 01:26:06,745
ماما ميا! أنا أشم رائحة المتاعب.

832
01:26:07,288 --> 01:26:10,624
-سيكون هناك قتال.
-السيد. فولجينسيو، تعال معي.

833
01:26:10,833 --> 01:26:14,044
الأستاذ لا يستطيع القتال، ولا غلوريا تستطيع ذلك.

834
01:26:14,128 --> 01:26:16,088
اهدأ. لن يحدث شيء.

835
01:26:16,171 --> 01:26:20,759
-ماذا تقصد؟ إنه بالداخل. رأيت ذلك.
- الزمن تغير يا نسيب.

836
01:26:20,843 --> 01:26:23,053
لا أفهم.
لا أسمع صراخًا أو طلقات نارية.

837
01:26:23,137 --> 01:26:25,556
-ربما كانوا يتحدثون فقط.
-هراء!

838
01:26:26,015 --> 01:26:29,268
يعيش العقيد في الغابة المحيطة
بواسطة الحيوانات حتى لا يضطر إلى التحدث.

839
01:26:29,351 --> 01:26:30,603
شخص ما يخرج.

840
01:26:32,980 --> 01:26:36,400
عيسى! هذا حديث جدًا بالنسبة لذوقي.

841
01:26:37,693 --> 01:26:39,528
كابتن، دعنا نواصل لعبتنا.

842
01:28:08,659 --> 01:28:09,660
كابتن,

843
01:28:09,868 --> 01:28:13,080
ألم أخبرك أنني سأبدأ
الأعمال مع السويدية؟

844
01:28:13,163 --> 01:28:14,540
لقد وعدت وفيت.

845
01:28:14,790 --> 01:28:16,583
ماذا عن كلامي يا دكتور؟ هل هو جاهز؟

846
01:28:17,543 --> 01:28:18,419
عظيم!

847
01:28:19,211 --> 01:28:22,256
لقد انتظرنا عقودًا حتى يأتي هذا اليوم.

848
01:28:22,756 --> 01:28:25,050
اليوم هو بداية حقبة جديدة.

849
01:28:25,300 --> 01:28:27,052
الجديد بدل القديم .

850
01:28:27,136 --> 01:28:29,638
التقدم يصل أخيرا
هذا المكان المنسي.

851
01:28:29,722 --> 01:28:30,681
قبطان؟

852
01:28:30,931 --> 01:28:33,767
اتصل بالسفينة السويدية الآن.
منع دخولهم.

853
01:28:33,851 --> 01:28:34,685
ماذا يحدث هنا؟

854
01:28:35,144 --> 01:28:37,730
لا يمكن للسفينة أن ترسو اليوم.

855
01:29:18,437 --> 01:29:21,065
فلنرفع صلواتنا إلى الله

856
01:29:21,440 --> 01:29:23,734
أن أخونا راميرو باستوس

857
01:29:23,942 --> 01:29:28,363
يكون موضع ترحيب من قبل القديسين
وملائكة في السماء .

858
01:29:28,989 --> 01:29:32,034
تبارك إلهنا
وربنا يسوع المسيح،

859
01:29:32,117 --> 01:29:36,121
ابو الرحمة
والله كل عزاء.

860
01:29:36,205 --> 01:29:39,750
وعزينا في كل أوقاتنا
من الحاجة والألم..

861
01:29:40,542 --> 01:29:42,544
وشقيقنا راميرو باستوس...

862
01:29:57,976 --> 01:30:01,105
السيد نسيب، السيد نسيب. انتهى!

863
01:30:03,440 --> 01:30:04,358
انتهى!

864
01:30:04,441 --> 01:30:06,068
-ماذا تقصد؟
-المحاكمة.

865
01:30:06,151 --> 01:30:11,240
وأُدين العقيد جيسوينو ميندونسا
بمقتل السيدة سينهازينها.

866
01:30:44,815 --> 01:30:46,984
الصمت! من فضلك، الصمت!

867
01:30:47,526 --> 01:30:48,735
أخيرا،

868
01:30:48,861 --> 01:30:51,280
مع الميناء الجديد والحديث،

869
01:30:51,530 --> 01:30:53,532
مدينة ساو خورخي دي إيلهيوس,

870
01:30:53,782 --> 01:30:55,242
مرتبط بالعالم..

871
01:30:55,325 --> 01:30:56,160
السيد موندينيو.

872
01:30:56,285 --> 01:30:58,579
-...ولماذا لا أقول...
-أريدك أن تعرف أنني قد استأجرت

873
01:30:58,662 --> 01:31:00,539
- رجل ليقتلك.
-...أحدث...

874
01:31:00,706 --> 01:31:02,958
لم أفهم السياسة قط.

875
01:31:03,458 --> 01:31:07,921
لقد قتلنا أنا وراميرو باستوس
ونجا من الموت عدة مرات معًا.

876
01:31:08,630 --> 01:31:10,799
لقد كان صديقًا عظيمًا،
وأنا لم أخذله أبدا.

877
01:31:11,049 --> 01:31:13,594
لكن كل شيء انتهى الآن. لقد مات.

878
01:31:13,802 --> 01:31:16,805
-يمكنك الاعتماد علي.
-شكرًا لك، العقيد أمانسيو.

879
01:31:17,472 --> 01:31:20,809
...هؤلاء النورسمان لن يكونوا الأولين،

880
01:31:20,893 --> 01:31:22,394
هؤلاء النورمانديون...

881
01:31:22,603 --> 01:31:25,856
اعتمد علي في جولة البوكر
في حانة نجيب.

882
01:31:29,818 --> 01:31:32,279
ويبدو أن الأمور لن تتغير كثيرا.

883
01:31:32,362 --> 01:31:33,989
كل شيء سيبقى على حاله.

884
01:31:34,198 --> 01:31:36,366
نفس الشيء...لكنه مختلف.